一张电影原声唱片压盘那天，质检员在歌词纸上发现一个错字——但压机已经开动，二百张印着错字的歌词纸随盘流了出去。印错的二百张流出去，倒成了真的——错的这一版，有它的命。老质检员说这话时，那批“错版”在收藏市场上的价格已是正版的三十倍。
压盘日的错字
错在哪儿：一句“风把故事吹散了”，误印成“风把故事吹散子”。就是这一字之差，成了藏家辨认错版的唯一记号。有趣的是歌迷文化的反应——很多人坚持认为错字“更对”：吹散子的“子”，像一声口语的叹息，比“了”多了点不甘心。
孤本的命
老质检员记得那天的检讨会：他写了检查，说漏检责任在他。但唱片厂的老师傅们都安慰他——历史上多少名盘都是错版名贵，错字救不救得了艺术不知道，救了二手价格是肯定的。他说自己后来想通了：质检守住的是标准，命运守住的是例外。
原声馆展出了那张错版歌词纸与正版并排——错字用红笔圈出，两个版本只差那一处。展签写：一个错字，二百张孤本，一段口口相传的历史——请找不同。观众找那一字之差的时候，往往把整首歌词读完了一遍——这大概是错字最好的功德。
印错的二百张流出去，倒成了真的——错的这一版，有它的命。—— 唱片厂老质检员 · 口述