话剧组的排练室有一种奇观:四面墙贴满便签,每张写一句台词或一个动作提示,密密麻麻像一场纸的暴风雪。这不是装饰,是他们的背词方法——把台词拆开钉在墙上,演员绕着屋子走,走到哪儿背到哪儿。

排练室 REHEARSAL ROOM PLATE NO. 011 / 030
便签墙版画 · 四面墙便签分布示意

满墙的词

导演的方法谈里解释了原理:眼睛记不住的,腿帮你记——满屋子走一圈,词就顺了。空间记忆是台词记忆的拐杖:演员回忆某句词时,脑中浮现的不是文字,而是他当时站在墙的哪一侧、闻到什么、光线从哪来。台词长在了空间里。

便签的贴法也有讲究:情绪转折的句子贴在门边——进门出门本身就是转场;两人对手戏的句子贴在对峙的两面墙上;最多的一类贴在窗边,导演说窗边的词要说给远方听,贴在那里念的时候自然就有了对象感。

眼睛记不住的,腿帮你记——满屋子走一圈,词就顺了。—— 话剧导演 · 排练方法谈

一部戏排完,便签全部揭下,按顺序贴进一个大本子——这叫落册。排练室收藏了三个这样的落册本,观众可以翻阅(复制品)。翻开时会发现每张便签的边角都起了毛——那是被手指点过太多次的痕迹,也是这部戏长出来的地方。