同一部戏,三版海报,命运各不相同:初版被批不够热烈,二版被批太过喧哗,三版贴上墙不到半天又被撤下。这场发生在几十年前的拉锯战,双方是剧院宣传科与受雇的画师,阵地是剧院门口那块两米宽的木牌。
三版之争
画师的原稿其实最为克制:一个背影,一句台词,大块留白。宣传科认为留白等于浪费,要求加人物、加锣鼓、加彩旗。二版照办了,画师却在角落里画了一面倒着的彩旗,被眼尖的干事发现,又打回重画。
第三版是双方妥协的产物:保留了画师的构图,加上了要求的标语。但贴出当天下午就有人反映标语里一个词的政治倾向问题,海报连夜撤下。撤下来的那张被宣传科的勤杂工收起来垫了箱底,四十年后重见天日,成了这组海报唯一的存世第三版。
第三版贴上去不到半天就被撕了,但撕下来的那张,后来成了孤品。—— 宣传科老干事 · 回忆录手稿
海报廊此次将三版复制品并排陈列。站在它们面前,你能清楚地看到一件作品在各方意志之间被推来搡去的全部痕迹——那些加上去的、删掉的、违心的和坚持的,全在纸上。