最近三亚人的朋友圈频频被一个人的英文实力圈粉,让许多市民有一股“不要阻拦我,我要学英语”的气势,那就是咱三亚的市委书记童道驰。他曾在多个场合以流利的英文推介三亚,如会见法国前总理、在第七届三亚•财经国际论坛欢迎晚宴上的致辞、海南岛国际电影节开幕式致辞等,一口流利标准的英文尽显国际范,让不少网友为之点赞!
省委常委、市委书记童道驰
会见法国前总理德维尔潘
省委常委、市委书记童道驰
首先,我谨对德维尔潘阁下一行访问三亚,参加三亚财经国际论坛表示热烈的欢迎。此前我曾从事金融领域工作多年,与财经杂志的总编辑王波明先生相交多年,我本人也是《财经》杂志的忠实读者。法国是第一个和新中国建交的西方大国,中法关系一直总体向好,这其中也有德维尔潘阁下的功劳,在这里要对您表示诚挚的感谢。
很高兴今天一起参加会见的还有诺贝尔文学奖获得者、法国作家让•马里•居斯塔夫•勒克莱齐奥、托迈酷客中国区入境和会展事务总经理克里斯•凡•格特姆,托迈酷客已经投入到海南、三亚自贸区(港)建设之中,非常感谢你们给予的支持和帮助。美国知名演员、音乐家、慈善家马拉•梅尔普斯(因故未到)、德意志银行(英国)有限公司首席执行官、德意志银行英国财富管理部门主管迈克•莫利,听闻您一直在协助英国皇室管理资产。美中关系全国委员会会长斯蒂夫•欧伦斯,我们是老朋友了。纽约商品期货交易所理事会主席威廉•普尔普拉,我之前在美国工作过,希望还能再回去看看。
介绍三亚方陪同领导及部门负责人(略)。
再次感谢大家的到来,下面我简要给大家介绍一下海南、三亚的发展现状。在新政策的指引下,海南、三亚正走向建设自由贸易区(港)建设的新台阶,和新加坡、香港和迪拜相比,我们将会走的更远,这并不是盲目的自信,而是因为我们有着更巨大的潜力、更优质的环境,更稳定的经济,海南全岛面积有3.5万平方公里。我们的面积是香港的35倍,新加坡的40倍,迪拜的8倍,所以我们有信心能发展得更好。不仅如此,我们还有多元文化,意大利、法国等国人民聚居于此,今天我们所在的这个酒店就是由意大利人管理的。我注意到今天的代表团里不少法国人,其实法国的美食、文化以及音乐都很受中国人推崇。三亚也成为了各国文化的聚集地,比如我们有法国的美食、意大利的音乐等等。未来,三亚还计划在凤凰岛建设歌剧院,不知道阁下是否访问过凤凰岛。凤凰岛已经举办了很多大型赛事,比如世界小姐总决赛,赛事相关活动已在三亚举办了数月,明天我们将迎来本年度总决赛。凤凰岛国际邮轮港还有丰富的邮轮旅游产品,邮轮航线可达香港、新加坡、马兰西亚等国。此外我们还开通了直达多国的国际航空航线。
在发展的同时,我们非常重视环境保护,比如我们使用清洁能源,营造良好的环境,以便能吸引更多的宾客来到三亚。我们想招待更多像你们一样的客人,尊重你们的隐私,同时你们也会享受到五星级的服务,我们也会保护环境。今天很荣幸能与诸位嘉宾共聚于此,希望你们多提宝贵意见,为海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设建言献策。欧洲和美国都是我们重要的客源市场,所以我们很重视双方的关系,我想不同地区、信仰和文化的人更应该多交流、多分享。所以希望你们到这里可以深切体会到中国的不同文化,中国有30多个省,每个省的面积都相当于欧洲的一个国家,每个省的文化都不尽相同。到了海南、到了三亚,也就希望大家可以尽情享受这里的阳光、海滩,可以见证我们在农业方面的革新,以及我们致力于建设世界一流滨海度假城市的决心。
三亚不仅是度假的天堂,同时也是投资兴业的热土。三亚很荣幸能成为财经论坛的举办地,希望大家借由这个平台,碰撞思想,各抒己见,也祝愿大家在这里度过一段美好的时光。
在第七届三亚•财经国际论坛
欢迎晚宴上的致辞
省委常委、市委书记童道驰
尊敬的各位来宾、女士们、先生们:
Honorableguests,ladiesandgentlemen,
大家晚上好!非常荣幸能够作为东道主在财经论坛欢迎晚宴上致辞。首先,我要对远道而来参加财经论坛的国内外宾客表示热烈的欢迎和诚挚的感谢!
在晚宴开始不久之前,我有幸与法国前总理德维尔潘阁下一行进行了卓有成效的交流,受益良多。下面,请允许我简要给各位介绍三亚的基本情况。
三亚既是一座年轻的城市,同时也是一座古老的城市。言之年轻,是因为她的快速发展也就发生在近十年间。谓其古老,是因为她的历史可追溯到三千年前。三亚古称崖州,历史悠久,源远流长。虽被称为“天涯海角”,但她与中原地区在政治、经济、文化等各个方面的联系从未中断,自古以来就是多元文化的聚集地。近年来,三亚取得了飞速的发展。这一切要归功于中国的改革开放。就在不久前,习近平主席刚刚结束了欧洲-拉美之行,访问了西班牙、阿根廷、葡萄牙等国。在葡萄牙媒体发表的署名文章上,习主席引用了葡萄牙“诗魂”卡蒙斯世代传颂的名句“陆止于此,海始于斯。”来描绘优越的地理位置。与葡萄牙的罗卡角类似,我们三亚也有“天涯海角”。
在全球经济一体化、贸易全球化的今天,中国将继续扩大开放,反对贸易保护主义。今年4月13日,习近平主席在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上,郑重宣布党中央决定支持海南全岛建设自由贸易试验区,支持海南逐步探索、稳步推进中国特色自由贸易港建设。习近平主席的讲话彰示了中国进一步扩大开放的决心,赋予了海南重大的历史使命,也为海南带来了前所未有的发展机遇。省委省政府要求,三亚要在海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设中打造标杆。
为什么选择了海南、三亚呢?我个人认为主要是三个原因:
WhythecentralgovernmentchooseHainanandSanya?Inmyopinion,thereasonscouldbeboileddowntothefollowing:
一、三亚是一个多民族聚居地,游客到了这里可以感受不同的民族风貌,还可实现“吃住行一条龙,游购娱不用愁”。经过30多年的努力,三亚经济社会得到长足发展,初步预计,2018年全市地区生产总值将同比增长7%。这个增长速度也许不是最快的,但我们追求的不是速度,我们更注重的是高质量的发展。我们竭诚欢迎海内外的企业家来三亚投资兴业,但我们绝不以牺牲生态环境为发展代价,三亚以椰风海韵、碧海蓝天为荣。各大国际品牌酒店相继落户三亚,我们可以很自豪地说三亚是最美丽的滨海旅游城市。仅今年上半年,我们已经接待了1300多万国内外游客。
二、三亚是一座创新之城。习近平主席提出要实现中国梦,我想三亚正是大家实现梦想和抱负的地方。这里气候温和湿润,空气质量优良,长居于此有利于延年益寿。特别是对于一些长期受慢性病困扰的客人,三亚绝对是修养的首选之地。此外,中国出台了一系列政策支持鼓励创新创意产业发展。说到创新,许多人可能会对知识产权保护有所担心。其实,大家大可放心。改革开放四十年来,中国在知识产权保护方面已经取得了不俗的成绩。尽管许多人对此拒不承认,或者熟视无睹,观念仍停留在几十年前,但是在知识产权保护这条路上我们一定会行稳致远。所以,朋友们,来海南、来三亚吧,带着你们的思想理念、投资计划、高科技产品放心地过来,我们一定做好知识产权保护工作。
三、三亚区位独特,是“一带一路”建设重要节点城市,是海上丝绸之路合作的重要战略支点城市。海上丝绸之路,是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道,在古代甚至可达欧洲的法国和意大利等国,途经100多个国家和地区,推动了沿线各国的共同发展。时至今日,三亚已经成为具有一定国际知名度的旅游度假目的地和举办文体、会展及休闲外交活动的一个重要舞台,必将为海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设作出新的贡献。
在这个过程中,我们希望聆听有识之士的真知灼见,乐于汲取一切有益的发展经验。希望各位嘉宾在围绕各大议题讨论的同时,也为海南建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港把脉支招、多提建议。也希望各位在参会之余,尽情地享受三亚的独特风情,平安三亚、美丽三亚、美味三亚热情欢迎您!
首届海南岛国际电影节开幕式致辞
海南省委常委三亚市委书记童道驰
尊敬的各位领导、嘉宾、媒体朋友们:
Distinguishedleaders,guestsofhonor,anddearfriendsfromthepress,
大家晚上好!
Goodevening!
今天我很荣幸能够代表海南省委、省政府和三亚市委、市政府,热烈欢迎来自世界各地的杰出电影艺术家莅临首届海南岛国际电影节,共同揭开一个崭新国际电影节的序幕。
Itgivesmegreathonortobehereandtoextend,onbehalfoftheCPCHainanProvincialCommittee,HainanProvincialGovernmentaswellastheCPCSanyaMunicipalCommitteeandSanyaMunicipalGovernment,ourwarmestwelcometoalltheoutstandingfilmartistsfromaroundtheworldforthekick-offofabrandnewinternationalfilmfestival.
Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.这是《阿甘正传》中的一句经典台词,它揭示出了世事的偶然性和复杂性,一如今天我与电影如此切近、从未预料的邂逅。人们时常喜欢做一些充满浪漫主义的发问,诸如“如果有来生,你会怎样选择人生”这样的命题,尽管我更多时候喜欢依靠数据、逻辑进行左脑思维,我右脑显然不那么灵光,但我也不得不承认这些形而上设问的迷人之处,一如电影。用光影构造一个虚拟的现实世界,你以为它是真的它却是假的,你以为它是假的却又是真的;你以为它毫无价值,它却能经受住时间的残酷筛选而具有永恒的生命力,鼓舞和激励一代代人更好地生活;你以为它是至宝,拆开它,又不过是一帧帧的静态的画面。这就是电影最大的魅惑。
我无法想象如何能把脑海中的一个概念、一种情绪转化成一段能让众人喜欢并接受的故事,也无法想象面对一群个性张扬的艺术家我如何才能hold得住!显然,我若当导演,一定是蹩脚的,但为全球电影艺术家服务、构建产业背后的金融平台、人才聚合平台、商贸交易平台,我是自信而专业的。而且我们有一班乐于为电影艺术及广大电影艺术家服务的队伍,有一个适于电影艺术创作和分享的优质生态景观环境、和谐稳定社会环境。
海南岛国际电影节构建在中国进一步对外开放的崭新格局和顶层设计基础上,建立在海南建设自由贸易区和探索推进中国特色自由贸易港的关键时期,由此决定了其非同寻常的起点、高度与战略格局,三亚有幸成为这一崭新电影节的历史性创造者和见证者,我们将举全市之力全面保障电影节各项工作的顺利开展,为全球电影艺术家带来一个充满椰风海韵的不一样的国际电影节!
最后预祝首届海南岛国际电影节圆满成功!愿各位在电影节期间生活愉快!谢谢!