“更难”的欧洲杯,与世界杯有什么不同丨欧洲杯日记澎湃号·湃客澎湃新闻

原创 叫我CD 不懂球专栏

本文首发于懂球帝。

我不知道姆巴佩说的“更难”原文是什么。在英文媒体里,我看到的姆巴佩第一遍使用的是complicate,“more complicated to win”。然后,姆巴佩才用了more difficult。这个complicate与difficult还是有很明显的不同之处,而且应该是初中水平的英语就能分辨出来。

关键在于,姆巴佩后面详细解释了一下他所说这个complicate,究竟复杂在哪里。

姆巴佩说,在世界杯上的压力更大,而欧洲杯更加复杂的原因在于,几乎所有球队都彼此之间非常熟悉,一直会互相交手,而且从技战术上来说更加相似。

最后这半句是姆巴佩在那次回答中的精髓——在欧洲高度职业化的现代足球里,越来越多的球队正踢着越来越相似的足球。搭建阵容框架的方式、控球的方式、转换的方式,甚至是一些进攻线路的设计上,很多球队的很多选择都大致相同。

相比世界杯上能看到的非洲或者中北美足球,欧洲杯上的足球就要单纯得多。哪怕是一些生面孔的球队,也基本都以欧洲主流联赛的主流球队球员为核心建队。

举个例子:你不知道格鲁吉亚国家队的风格会是什么,但你知道他们踢三中卫,知道他们前场有克瓦拉茨赫利亚擅长控球和突破,知道他们门将有马马尔达什维利有很好的出球能力,主教练还是当过拜仁看守教练的法国人,于是你对这支球队的踢球方式也会有一种很合理的预期。

这可能也是姆巴佩所说的复杂:胜利将取决于很多细节,取决于很多最细微之处技术上的处理,也很少会有世界杯上那样的惊喜。

对于我们来说,欧洲杯与世界杯的不同也大致就是这样。

不过,当你把欧洲杯和世界杯拿来做比较时,差距也显而易见。

就我自己的感受而言,欧洲杯的气氛与世界杯就完全不同。世界杯像是一场盛大的派对,甚至球迷都是一个关注的风景。欧洲杯则不然,比起派对更像是日常看球之余的咖啡店小聚:你知道会发生什么,你能预期看到的会是怎样的足球。

当然,这种气氛相信每个人都能感觉到。相比世界杯开赛前一周甚至一个月的浓烈氛围,欧洲杯就相去甚远。更甚至说,这届欧洲杯也远不如之前因为疫情延期到2021年的那届。毕竟,那时候的欧洲杯更像是一种在压抑后的短暂释放,能明显感受到不管是身边球迷还是远在欧洲的看台上的球迷生机勃勃的活力。

对于我的看球经历来说,这届欧洲杯也有很多不同。2021年的这届,我因伤在家卧床,除了同时开赛无法兼顾外看完了每一场比赛的直播。2022年底的世界杯,亚洲的时差还算非常友好,而且我在此期间不幸中招了新冠阳性,也几乎看完了每一场直播。

今年恐怕就有些困难了。小组赛的焦点场次几乎都在深夜,进入淘汰赛之后甚至没有了9点的黄金档场次。毕竟,欧洲杯还是以欧洲为中心的。

从名字上也看得出:世界杯是Cup,而欧洲杯其实应该叫欧锦赛,是Championship,一项锦标赛。

所以姆巴佩的结论对我们球迷可能也适用:欧洲杯比世界杯更难,因为上届世界杯还有友好的下午6点场,下届世界杯更会因为在北美而有安逸的上午场,但欧洲杯就得让我们东亚球迷熬到凌晨3点开球。

THE END
0.EuropeanCup是什么意思EuropeanCup的翻译音标读音European_Cup 翻译 欧洲杯 以上结果来自机器翻译。jvzquC41yy}/klndc0ipo8|qtfEx?NztqrkbphHwr
1.历届欧洲杯冠军实力,历届欧洲杯冠军实力排名欧洲杯足球赛自1960年创办开始已经举办了十七届,历届冠军得主分别是:1960年苏联,1964年西班牙,1968年意大利,1972年联邦德国,1976年捷克斯洛伐克,1980年联邦德国,1984年法国,1988年荷兰,1992年丹麦,1996年德国,2000年法国,2004年希腊,2008年西班牙,2012年西班牙,2016年葡萄牙,2021年意大利。 jvzq<84lwpnfrqfto0ipo8qnv1722A6;;6620qyon
2.鱼儿的英文鱼儿用英语怎么说鱼儿翻译:鱼儿的英文翻译 网络 词组短语 菲鱼儿鱼坚surmullet 面鱼儿烧鸭Roast Duck with Fish-Like Dough 模鱼儿Groping For Fish 小鱼儿tiddler 双语例句 1. The fishermen said the company´s seismic survey was frightening away fish. 渔民们说这家公司的地震勘测吓跑了鱼儿。 jvzq<84fcpij0pjk80ipo8hpgpe`3p>54kjc0qyon
3.美洲英文怎么说美洲的英文怎么写“美洲英文怎么说” 相关文章黑非洲的英文怎么说欧洲杯的英文怎么说双速欧洲的英文怎么说三角洲的英文怎么说澳洲龙虾的英文怎么说大洋洲的英文怎么说澳洲石梓的英文怎么说株洲用英语怎么说西瓜的英文单词怎么说二十的英文怎么说非洲狮的英语怎么说亚洲裔美国人的英文怎么说橙子jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8s1u1:98B:1rcmf48
4.EuropeanCup是什么意思EuropeanCup的翻译音标读音用EuropeanCup 翻译 欧洲杯 以上结果来自机器翻译。jvzquC41yy}/klndc0ipo8|qtfEx?NztqrkbpLzr
5.歐洲杯也可见: 欧洲 名— European 名 杯 名— cup 名 · mug 名 · mugs 复 查看更多用例 • 查看其他译文 © Linguee 词典, 2025 ▾外部资源(未审查的) 丹麥在他們最近壹場對陣斯洛伐克的友誼賽中主場1-3不敵對手,而且我們還知道,他們沒能從20 12 年 歐洲杯 四 分 之壹決賽B組中出線。 jvzq<84ep0rjppzgg0ipo8*G6'H9'JI'G8+:8.=9/'K9'AG'D3+F:.FH'CJ0'N<'DH+CD.J:'CJ&CO4'G8+BF.>2'G<&D=*D4'K7'BI'CH4ivvq
6.“2020年欧洲杯比赛”相关内容介绍、详解,“2020年欧洲杯比赛”是梅西能踢欧洲杯吗(梅西踢过欧联杯吗) 各位老铁们好,相信很多人对梅西能踢欧洲杯吗都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于梅西能踢欧洲杯吗以及梅西 2025年11月7日 09:25 欧洲杯小组赛 英文怎么说(小组出现的英文怎么说) 今天给各位分享小组出现的英文怎么说的知识,其中也会对小组出现的英文怎么说进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别jvzquC41yy}/kwkqtgxb0lto1vgh1=68938/j}rn
7.欧洲杯2004欧洲杯2004中文版下载,MOD,修改器,攻略,汉化补丁欧洲杯2004(UEFA Euro 2004) 玩家评分 8.0 类型:体育运动平台: PC 发售: 2004年4月5日(PC) 制作:EA Sports发行:EA Sports语言:英文标签: 足球 首页 新闻 攻略 下载 图片 《欧锦赛 2004 》在很多方面要比《 FIFA 2004 》要出色,但同样的,它也保留了很多《 FIFA 2004 》中的缺点,使得《欧锦赛 2004 jvzquC41o09eopfog0ipo8lcogy0g~wq42651
8.史上最贵欧洲杯,中国广告太多了公开信息显示,本届德国欧洲杯的电视转播信号分为四路:德国信号、中国信号、美国信号和其他地区共享信号。 不过必须要指明的是,现场和直播信号的区别,只是语言不同。上述“穿帮”镜头发生时,在海外电视信号中,也出现了同样的蓝色横线飘过。广告品牌依然是中国手机品牌的广告,只是语言换成了英文。 jvzquC41yy}/zrsokp}fgtq{0eun0ls1vkv1;5461671:>1449787mvon
9.如何设置简体中文界面英文解说《EASPORTSFC24》tu15欧洲杯更新以来后就不能用英文解说,只能用英文界面才能英文解说。jvzquC41ddy/5mricok/exr1vjxfcm2874747:23/34ivvq
10.搏击体育体育资讯2024欧洲杯直播搏击体育是一个致力于搏击运动与多元体育资讯的专业平台。我们提供实时、详尽的搏击赛事报道,包括拳击、格斗、武术等,让搏击爱好者深入了解每一场比赛的背后故事。除此之外,我们也为球迷们带来欧洲杯等热门足球赛事的直播服务,确保您不会错过任何一场精彩对决。在搏击体jvzquC41yy}/pnhvs0ipo8
11.EUROCUP是什么意思EUROCUP的翻译音标读音用法例句EURO CUP 释义 n. European Cup 欧洲杯欧洲国家足球锦标赛 实用场景例句 全部 Graduate student Josh Waitzman wrote software using data from the 2008Euro CupWeb site. 研究生乔希·怀兹曼从2008年欧洲杯官网上收集数据编写了软件. 互联网 Could be, we will see, I will say all afterEuro Cupend ". "jvzquC41o0odkkf0eqs0G^WQ'46DWY
12.欧洲杯广告进入虚拟时代:「特供」不止中国剩余品牌就简单多了,把英文slogan翻译成中文即可。 因此,首先可以明确的是,所谓「中国特供」,无非是已赞助欧洲杯的品牌通过技术手段对中国市场的订制化权益服务。他们面向全球的英文广告,都在正常进行展示,绝不存在「中国品牌只能在中国的转播里露出」这种毫无根据且离谱的现象发生。 jvzquC4158qs0lto1r53:;9865824>63976