认证主体：常**（实名认证）
IP属地：河北
下载本文档
2023年高考真题全国甲卷
英语全文翻译+试题解析
注意事项：
1.答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上，并将自己的姓名、准考证号、座位号
填写在本试卷上。
2.回答选择题时，选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑；如需改动，
用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。涂写在本试卷上无效。
3.作答非选择题时，将答案书写在答题卡上，书写在本试卷上无效。
6.考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分听力（共两节，满分30分）
上。
第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分）
听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完
例：Howmuchistheshirt?
A.£19.15.B.£9.18.C.£9.15.
答案是C。
【总体分析】
听力部分要求考生听懂有关日常生活中所熟悉的话题，如：问路指引天气、周末计划、询问前同事近
况、学生会活动、对比公寓、对女儿的担心求职面试、作家访谈、音乐比赛与艺术追求。与往年相同，听
力部分中有10段听力材料，其中的5段较短，另5段则较长。话题覆盖面广，对话内容逻辑清楚，话语
流畅。所考查的听力微技能包括:理解主旨与要义、获取事实性具体信息、对所听内容作出简单推断、理解
说话者的意图、观点和态度问题涉及多个方面和多个角度，采用what,where,how,which等疑问词引出的
全国高考甲&乙卷听力部分的20个小题中，获取事实性具体信息的题10个，对所听内容作出简单推断的
题8个，理解主旨与要义的题I个，理解说话者的意图、观点和态度的题1个，较好地体现了《普通高中
英语课程标准》对考生的要求。
原文译文
B,He'sactive.B.他很活跃。
【答案】1-5BACCB
材料原文材料翻译
Textl（话题：问路）文本1
W:CouldyoupleasetellmehowIcangettothestudentdormW:你能告诉我怎么去学生宿舍吗？
building?M：当然。当你走出这个登记办公室时，
Text2（话题：谈论天气）M：我们不能要求我们有更好的一天了，
M:Wecouldn'taskforabetterday,couldwe,Barbara?不是吗，芭芭拉？
limeofyear.我喜欢每年的这个时候。
though.下雨了。
Text3（话题：周末活动安排）文本3
M:Wegotanyplansthisweekend?M：这个周末我们有什么计划吗？
W:Wemightstartwithourvegetablegarden,thentheW：我们可以从菜园开始，然后是烧烤。
barbecue.M：听起来很有趣，但我还是想和乔治一
M:Soundsfun,butIstillwanttogofishinvwithGeorge.起去钓鱼。
Text4（话题：谈论同事情况）文本4
M:Lisa,IsawJackthismorning.M：丽莎，我今天早上见到杰克了。
W:Youmeantheformerdesicnerofourcompany?W：你是说我们公司的前设计师吗？他这
What'shedoingthesedays?些天在干什么？
M:Hesaidhe'sgotanewjobasanartreporter.M：他说他有了一份做艺术记者的新工作。
Text5（话题：学生会活动）文本5
W:DoyouoftengototheStudentUnion,Andrew?W：你经常去学生会吗，安德鲁？
dubsorasorciations.组织活动。
第二节（共15小题：每小题1.5分，满分22.5分）
听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题。从题中所给的A、B、C三个选项中选出最
听下面一段对话，回答第6和第7两个小题。
原文译文
B・Thesittingroom.B.起居室。
B,Seesomeotherflats.B.看看其他一些公寓。
【答案】6-7CB
材料原文材料翻译
Text6（话题：公寓对比）文本6
W:Whatdoyouthink,Terry?W:你觉得怎么样，特里？
M:Well,ithasonemorebedroomthanthelastflat,andtheM：嗯，它比最后一套公寓多一间卧室，
sittingroomisbig.而且客厅很大。
W:ButthereisrotenoughcupboardspaceinthekitchcRW:但是厨房里没有足够的橱柜空间。
neighborhood.且这是在一个很好社区。
W:Well,maybewe'llhavetoseeiftheagenthasanythingW：嗯，也许我们得看看特工是否还有什
elsetoshowub.么东西要给我们看。
听下面一段对话，回答第8和第9两个小题。
原文译文
Africa?的女儿？
【答案】6-10CBCBC
材料原文材料翻译
Text7（话题：对女儿粗心）文本7
feelworriedaboutyourdaughter,nowthatshe'sgrown现在你的女儿已经长大了，你有时会担
up?心她吗？
graduatedfrommedicalschool,shewenttovolunteer学院毕业后，她去非洲接受志愿医疗服
medicalserviceinAfrica.务。
M:Wow!M:哇！
sometimes20twoweekswithoutgettingintouchwith两周内不取得联系。这经常让我担心。
听下面一段对话，回答第10至第12三个小题。
原文译文
CAnaccouctant.C.一个会计。
A・Theconwanvculture.引力？
CUrwlanncdhappenings.B.质量-数量平衡。
C.计划外的事件。
【答案】6-IOCBCBC11-15ACBBA
材料原文材料翻译
Text8（话题：求职面试）文本8
W:Now,sellyourselfinaminute,please.W:现在：请马上推销自己。
M:Igraduatedfromuniversitytwoyearsago,andhavesinceM:我两年前从大学毕业，以后一直在一
knowledge,skillsrelatedtomymajor,I'mreallygoodwith关的知识和技能外，我真的很擅长学
accountantDositiunhere1°.W：好！你为什么选择这家公司？
W:Good!Whydidyouchoosethiscompany?彼得森一直是我梦想中的伙伴。你重
homeisalsoattractivew：嘿.你认为你最大的缺点是什么？
M:Well,whenIwork,IoftenconcentratesomuchonwhatI'm注于我正在做的事情，所以我可能很
doingthatImayhaveahandtimedealingwiththings难处理意外发生的事情。这可能会让
thatcomeupunexuectedly%Thatmaybeannoyingto一些人很烦人。
somepeople.W：好吧。非常感谢。
听下面一段对话，回答第13至第16四个小题。
原文译文
writer?来怎么样？
B・Grateful.B.感激的。
B,Heeniovedsports.B.他喜欢运动。
C・Readingextensivelv.C.阅读广泛。
【答案】1I-15ACBBA16-20CACCA
材料原文材料翻译
Text9（话题：作家访谈）文本9
W:SoRobert,IguessyoumustbewellintoyourthirdW：罗伯特，我想你一定是当作家的第三十
treatin。meexceHentlv门.生活对我很好。
W:CanIaskyouaboutyourchildhood?Wereyouabookish我能问你你的童年吗？你是个爱读书的孩
child?子吗？
M:Inastrangeway,Iwasanon-readeruntilItumednine.男：奇怪的是，我在九岁之前一直不读书。
1usedt。playbasketballintheschoolyardsuf我以前在布鲁克林的校园里打篮球。我
Brooklyn巴Myfatherwasahi」hschoolteacherof的父亲是一名高中的物理和化学老师。
day,Ireadthelastchapterofabook,thetitleofwhich的最后一章，书名我早已忘记了。我非
mvfatherwouldbringpilesofbookshomefromthe我父亲就会从图书馆里把成堆的书带回
thestartasopposedtoworkingbackwards.而不是向后工作。
听下面一段独白，回答第17至第20四个小题。
原文译文
at10?法？
C,Itwasalife-chan±incexperience.C.这是一次改变人生的经历。
play?A.摇滚音乐。
C,Classicalmusic.20.马克西姆最看重年轻球员的表现是什么？
performance?B.平滑。
A,Expressiveness.C.完整性。
【答案】16-20CACCA
材料原文材料翻译
Text10（话题：音乐与艺术）文本10
M:Hello,I'mMaximVengerov,andI'mveryhappyto男：你好，我是马克西姆•文格罗夫，我很高
participateinopenTchaikovskycompetitionattheaceof宾斯克来到莫斯科参加柴可夫斯基的公开
10fromChelyabinsk『hiswasactuallytheturninz比赛。这其实是我人生的转折点。然后，
pointofmvlife,ThenIattendedaworldmusicfestivalin我参加了在柏林举办的一个世界音乐节。
asajudgeofthecompetition,Icanseeclearlythehuge的评委，我可以清楚地看到音乐家们在比
elsecanyouseevoungplayersplavinswithintendays前，你还能看到年轻的球员在十天内演奏
classicalworksandRussiantraditionalmusicbefore占典作品和俄罗斯传统音乐呢？作为一名
togivemaximumattentionandtimetovourown注你自己对自己的感受是很重要的。所以，
lookingforinthecompetitionistomeetsomeonewhocan音乐接触我的人。我想看看种子，至少是
wouldgoforthismusician.
第二部分阅读理解（共两节，满分40分）
第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）
阅读下列短文，从每题所给的A、B、C和D四个选项中，选出最佳选项。
原文译文
WheretoEatinBangkok在曼谷去哪里吃饭
曼谷是美食爱好者的理想目的地。
它似乎有一个无底洞的餐饮选择。这里
有一些关于从哪里开始的曼谷饮食冒
suggestionsonwheretostartyourBangkokeatingadventure.险的建议。
Nahm纳姆
谈到泰国美食,纳姆提供最好的曼
OfferingThaifinedining,NahmprovidesthebestofBangkok
谷烹饪体验。它是唯一一家跻身世界
50家最佳餐厅排行榜前10名的泰国餐
ChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhis同名泰国餐厅获得了米其林星级，他于
2010年在大都会酒店开设了这家分
London-basedThairestaurantofthesamename,openedthis
店。
branchintheMetropolitanHotelin2010.
伊萨亚暹罗俱乐部
IssayaSiameseClub伊萨亚暹罗俱乐部是国际知名的
IssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIan泰国厨师伊恩•基蒂柴在曼谷的第一
家旗舰餐厅。在这个美丽的殖民地的房
子,菜单上包括传统的泰国菜结合现代
beautifulcolonialhouseincludestraditionalThaicuisinecombined
的烹饪方法。
withmoderncookingmethods.博兰
曼谷的烹饪界掀起波澜。提供难以找到
的泰国菜在一个优雅的气氛中，餐厅是
真实的泰国菜的根源，但仍然设法增加
elegantatmosphere,therestaurantistruetoThaicuisine'sroots,了一个特殊的转折。这个地方很适合享
工作会议。对于那些极度饥饿的人来
candle-litdinneroraworkmeetingwithcolleagueswhoappreciate
说，这里有一个很大的套餐菜单。
加根
Gaggan在最新的“亚洲50家最佳餐厅”
Earningfirstplaceonthelatest"Asia's50bestrestaurants^^名单上，进步的印度餐厅加根是近年来
到达曼谷的最令人兴奋的场所之一。在
list,progressiveIndianrestaurantGagganisoneofthemost
这座两层的殖民地泰国住宅中，最好的
桌子是一扇通往厨房的窗户，在那里你
besttableinthistwo-storycolonialThaihomeoffersawindow可以看到厨师加根和他的员工在行动。
rightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaff最好的烹饪剧场。
C,Theyhavetap・classchef§・B.他们在伦敦设有分支机构。
D,Itshowsthecookingprocesstoguests.肴。
D.它向客人展示了烹饪的过程。
【语篇导读】
【解析】
21.C细节理解题。根据Nahm部分最后一句"HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarfor
hisLondon-basedThairestaurantofthesamename”以及IssayaSiameseClub部分第一句"Issaya
SiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai5sfirstflagshipBangkokrestaurant.可知,
Nahm和IssayaSiameseClub的共同点是它们都有一流的厨师。故选C。
seechefGagganandhisstaffinactionM可知，Gaggan的特别之处在于它向客人展示烹饪的过程。故选
Do
原文译文
TerriBoltonisadabhandwhenitcomestoDIY在做DIY（自己动手）时，特里・博
(do-it-yourself).Skilledatputtingupshelvesandpiecing尔顿是一个灵巧的手。她擅长摆架子和拼
togetherfurniture,sheneverpayssomeoneelsetodoajobshe凑家具，她从不付钱给别人来做她自己能
candoherself.做的工作。
Shecreditstheseskillstoherlategrandfatherandbuilder她把这些技能归功于她已故的祖父
muchofahelptostartwith,paintingtheroomsandputting钱。她说：“我敢肯定我一开始就没有粉
Teni,whonowrentsahousewithfriendsinWandsworth,他为我的技能感到骄傲。”
SouthWestLondon,saysDIYalsosavesherfromlosingany特里现在和朋友在伦敦西南部的旺
movedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemy了她在租赁（租期）结束时失去任何押金。
roomandputuppictures,so,it'sbeenusefultoknowhowto她补充说：“我搬过很多次房子，我总是
coverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhen喜欢把我的房间个性化，放一些照片，所
Fvemovedout.^^以，知道如何掩盖洞和重新粉刷房间是很
WithmillionsofpeoplelikelytotakeonDIYprojectsover有用的。”
thecomingweeks,newresearchshowsthatmorethanhalfof未来几周，数百万人可能会从事DIY
peopleareplanningtomakethemostofthelong,warmsummer项目，新的研究显示，超过一半的人计划
theresearchshowsitiswomennowleadingthecharge.值。尽管DIY传统上被视为男性的爱好,
但研究显示，现在是女性主导的。
rented?26.特里是如何避免失去她租的房子的押
0/150
联系客服
本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知人人文库网，我们立即给予删除！