一首主题曲的词，改了十四稿。导演、作曲、制片方各提各的意见，词作者改了两个月，越改越顺，也越改越远。写到第十四稿才明白：第一晚就写对了，后面十三稿是不敢信自己。最后定稿的，是被红笔划掉的第二稿。
十四稿的路
第二稿为什么被划掉？词作者回忆：那稿里有一句太狠的话，他心里没底，自己先怯了——导演一皱眉，他就划掉了。后来十三稿都在绕那句话，绕得漂亮，但绕过去了。他说改词这件事，一半在改字，一半在攒敢用它的胆子。
绕回第二稿
那句词现在印在原声馆的墙上。词作者说定稿那天他给导演看第二稿的旧纸，导演看了半天说：其实我一直记得这句——我以为你自己不要了。两个人都笑了。词作者说这个行当里，好句子不会被杀死，只会被耽误。
展间把十四稿全部装裱，按时间排成长卷，第二稿上那道红杠原样保留。展签写：一道红杠，一次胆怯，两个月的弯路——句子没有错，错的是不敢。长卷尽头是那句话的灯箱，很多观众在灯箱前抄写，抄的时候很安静。
写到第十四稿才明白：第一晚就写对了，后面十三稿是不敢信自己。—— 词作者 · 口述