那部戏全程在本地取景，台词有大量方言。剧组在阐述会记录里写明立场：本地的词，本地人说才对味——这不是戏的要求，是水土的要求。外地演员学方言要口型、要语感、要生活气——剧组与区文化馆合办了一个为期一周的方言速成班。
速成班
报名的火爆超出所有人预期：原计划四十人，来了四百多。有退休教师、菜场摊主、公交车司机——多数人并不是来演戏的，是来确认一件事：我们说的话，值得被拍进电影。文化馆的老馆长说，那一周来上课的人，比过去十年方言讲座加起来都多。
速成班的成果超出剧组预期。方言顾问（本地一位老播音员）发明了注音板书——用普通话谐音标注方言的调值，教室黑板上密密麻麻，像一门外语课。最后成片里，群演的方言对白几乎不用配音——本地观众看完评价：像从街上直接抓来拍的。
本地的词，本地人说才对味——这不是戏的要求，是水土的要求。—— 选角导演 · 阐述会记录
取景地展间保存了那块注音黑板的照片与速成班的报名册（四百多个签名）。展签写：这一周教的不是方言，是确认——一方水土的话，配得上银幕。