在北京冬奥会完满闭幕之际，我们再次展望 SOM 为2026年米兰冬奥会设计的奥运村。四年后，米兰奥运村将不仅仅服务于运动健儿——位于历史悠久的米兰罗马门区（Porta Romana），这个以创新设计和可持续性为特色的奥运村，将在冬奥会举办后转换角色，转变成一个充满活力、自给自足的现代社区。
米兰鸟瞰 © GettyImages
奥运村的全新典范
米兰科尔蒂纳（Milano Cortina）奥运村将充分利用2026年冬奥会这一难得的机会，在意大利米兰的罗马门区，这一充满活力的历史城区的中心创建一个可持续的，且跨时代的绿色社区。
这个项目也是罗马门铁路场站总体规划（Porta Romana Railway Yard Master Plan）的重要组成部分，为冬奥会后社区目标的实现提供了一个有力且崭新的城市发展模式。
米兰—科尔蒂纳冬奥会奥运村俯瞰效果图 © SOM | Pixelflakes
SOM 的首要设计目标，是将本项目融入当地，成为城市肌理的组成部分。奥运村包含一系列的公共绿地和两座历史建筑的改造工程，还有六座可为冬奥会运动员提供短暂服务的新建住宅建筑。
奥运村包含一系列的公共绿地、两座历史建筑的改造工程和新建的住宅建筑 © SOM | Pixelflakes
在冬奥会结束后，运动员的住所将得到重新利用，成为学生公寓；奥林匹克广场附近的公园和铁路旁的建筑则会被用作经济适用房；而奥运村广场也将转换身份，成为一个人气聚集的社区广场，在附近街道上规划有商店、酒吧、餐厅和咖啡馆，甚至还规划了为农贸市场、集市和其它社区活动准备的户外活动空间。
奥林匹克广场将成为一个面向社区的公共广场，拥有多种零售设施和户外空间 © SOM | Pixelflakes
罗马门奥运村最终将成为一个充满活力的自持续（自给自足）的社区，在冬奥会结束后也不会被弃用 © SOM
工业传统赋予设计灵感
奥运村位于米兰旧铁路站场遗址的场地上，与当地街景的建筑韵律琴瑟和谐，为城市创建了一个多孔、通透和开放的街区，并提供多种多样的公共交通方式，与总体规划中的其它组成部分便捷连接。
米兰冬奥会奥运村平面图 © SOM | Pixelflakes
贯穿于整座村庄之中，底层空间将容纳各类文化设施和经济锚点，为居民和游客提供服务，增强了奥运村中街道层面的整体体验，为米兰的城市景观增色。
新建筑的设计灵感来来自于米兰优美的历史建筑，同时以引人注目的现代建材为特色。在建筑底层，功能灵活的裙楼让公共项目随着村庄的投入使用而发展，好比遍布意大利各地的古老宫殿和教堂，几个世纪以来也都一直随着时代的发展而演进，得到重修和改造。
米兰冬奥会奥运村所包含的空间、功能和材料都为未来的功能转换做好了准备 © SOM | Pixelflakes
向上望去，戏剧性的露台隐匿在垂直植物的遮蔽下，成为建筑之间沟通的桥梁，也是学生喜闻乐见的标志性聚会空间和户外学习场所，并在每一层上都彰显建筑的活力和生命力。户外区域整合的绿化有助于社区的气候适应能力，同时也为城市农场创造空间，使具有当地特色的新鲜食品的生产成为可能。
户外区域所整合的绿化有助于社区的气候适应能力，同时也为城市农场创造空间 © SOM | Pixelflakes
为历史名城重赋生命力
届时，现有的历史建筑将被修复，其内部的砖石、木材和金属结构将会暴露在外，这一切都从侧面意味着社区从工业中心向当代城区的跨越和转变。
在垂直植物的遮蔽下，露台成为连通各座建筑之间的桥梁 © SOM | Pixelflakes
位于场地的西南角且毗邻Giovanni Lorenzini（乔凡尼·洛伦西尼）大道，这些建筑将共同形成通往奥运村项目建筑群的门户，并为整个奥运村锚定了地区历史传统的重要性。建筑内部充满戏剧性且尊重传统的设计元素还包括新的天窗、冬季花园和艺术品。
符合 NZEB 的要求，奥运村的设计目标是对环境的影响降至最低 © SOM | Pixelflakes
SOM 设计合伙人 Colin Koop 表示：“最终，罗马门的奥运村将成为一个充满活力的自持续（self-sustaining）社区，依据社会公平、环境承诺、健康福祉和包容性的原则建立，在奥运结束后也不会被弃用。”他认为：“奥运村与所处地区的城市街景互为呼应，创造了一个会呼吸的城市街区，拥有各种公共空间和社区锚点，这些都将提升街道层面上充满活力的城市体验。”