在赢得了宝可梦世界锦标赛的官方比赛以后，波纹宝可梦利欧路感觉很开心。但小智只顾着训练利欧路，而使感到被冷落的皮卡丘忍耐到了极限，最终决定离开樱木研究所。魔墙人偶追上它，尝试着劝它回去，但皮卡丘却心意已决。皮卡丘与魔墙人偶，这两只宝可梦的奇妙旅行会通往何方？
אחרי שאש מנצח בקרב אליפות העולם לפוקימונים, אש מעביר את כל הפוקוס שלו לריולו. בעקבות זה, פיקאצ'ו מתחיל לאבד את סבלנותו והוא מסתער החוצה. מר. מיים שעוקב אחריו מנסה להחזיר אותו חזרה, אבל פיקאצ'ו מתעקש כשהשניים מתקדמים לכיוון העיר פאלט.
Ash und Riolu trainieren hart für die Krönungs-Weltmeisterschaften. Vielleicht ein bisschen zu hart, denn Pikachu fühlt sich vernachlässigt und ist eifersüchtig. Als Delia zu Besuch kommt, wird klar, wie sehr sie Pikachu liebt und Pikachus Laune hebt sich. Doch als sie wieder abreist, beschließt Pikachu, ihr nach Alabastia zu folgen. Pantimi versucht erfolglos, Pikachu umzustimmen, also machen sich beide Pokémon zusammen auf den Weg.
Ash e Riolu si allenano intensamente in vista del Torneo mondiale per l’incoronazione... Forse un po’ troppo intensamente, visto che Pikachu finisce per sentirsi trascurato e ingelosirsi. Delia va a far loro visita e dimostra un grande affetto verso Pikachu che si sente rincuorato e, dopo la sua partenza, decide di seguirla fino a Biancavilla. Mimey prova a farlo tornare indietro da Ash, ma Pikachu non vuole saperne, così i due Pokémon iniziano un turbolento viaggio. Nonostante i pericoli incontrati sul cammino, finalmente giungono a casa e chi compare all’improvviso, se non Ash e Goh?
ポケモンワールドチャンピオンシップスの公式バトルに勝利し絶好調のリオル。サトシはそんなリオルの特訓に夢中になり、ピカチュウは少し不満顔。その後も全くかまってくれないサトシに、ついにピカチュウの我慢は限界、サクラギ研究所を飛び出してしまう！引き留めようとバリヤードも追いかけるが、ピカチュウの決意は固い。2体の珍道中、その行先は…マサラタウン！？
포켓몬 월드 챔피언십의 랭킹을 올리기 위해 한창 컨디션이 좋은 리오르와 특훈에 정신이 없는 지우. 리오르만 챙기는 지우에게 화난 피카츄는 집을 뛰쳐나가고, 마임맨은 피카츄를 데려오기 위해 따라간다. 하지만 마임맨이 아무리 설득해도 피카츄는 고집을 꺾지 않는데...
小智和利歐路在最新的世界加冕系列賽戰鬥後表現出色，皮卡丘嫉妒了！當小智的媽媽來訪時，皮卡丘跟著她回家。
小智和利歐路在最新的世界加冕系列賽戰鬥後表現出色，皮卡丘嫉妒了！當小智的媽媽來訪時，皮卡丘跟著她回家。
Sacha et Riolu s'entraînent sans relâche pour le Tournoi du Couronnement Mondial. Jaloux, Pikachu suit la mère de Sacha, venue rendre visite à son fils, jusque chez elle.
Sukces Asha i Riolu w bitwie w ramach Światowej Korony Bitew wzbudza zazdrość Pikachu, który szuka pocieszenia u mamy swojego trenera.
Ο Ας και ο Ριόλου συνεχίζουν τις επιτυχίες μετά την τελευταία μάχη στο Πρωτάθλημα και ο Πίκατσου ζηλεύει! Όταν τους επισκέπτεται η μαμά του Ας, την ακολουθεί στο σπίτι.
Ash och Riolu svävar på moln efter den senaste striden i Kröningsvärldscupen, och Pikachu är avundsjuk! När Ashs mamma kommer på besök följer Pikachu med henne hem.
Ash and Riolu are on a roll after the latest World Coronation Series battle, and Pikachu is jealous! When Ash's mom visits, Pikachu follows her home.
Ash en Riolu trainen hard voor het Kroningswereldkampioenschap. Misschien wel iets te hard, want Pikachu voelt zich eenzaam en is jaloers. Wanneer Delia op bezoek komt, is haar liefde voor Pikachu overduidelijk en Pikachu vrolijkt daar wat van op. Na haar vertrek, besluit Pikachu haar te volgen naar Pallet Town. Mimey probeert Pikachu terug te laten keren naar Ash, maar Pikachu weigert, dus de twee Pokémon beginnen aan hun reis. Hoewel het soms gevaarlijk is, komen ze eindelijk aan en wie verschijnen daar plotseling? Ash en Goh! Ash verontschuldigt zich bij Pikachu voor zijn gedrag en alles wordt weer normaal als Delia ze allemaal uitnodigt voor het eten.
Depois de vencer uma batalha da World Coronation Series, Ash muda seu foco completamente para Riolu. No entanto, com Ash continuando a não prestar atenção em nada além de Riolu, Pikachu começa a perder a paciência e se enfurece. O Mr. Mime segue Pikachu para tentar fazer com que Pikachu volte, mas Pikachu insiste, então os dois vão em suas viagens para Pallet Town. Pikachu vai perdoar Ash?
Ash y Riolu están entrenando duro para la Serie Mundial de Coronación..., tal vez demasiado duro, ya que Pikachu termina sintiéndose solo y celoso. Cuando Delia viene de visita, su cariño hacia Pikachu es evidente, y Pikachu se anima un poquito. Cuando ella se va, Pikachu decide ir tras ella hasta Pueblo Paleta. Mimey intenta que Pikachu vuelva con Ash, pero Pikachu se niega, así que los dos Pokémon salen de viaje. Aunque viven situaciones peligrosas, por fin llegan, y, cómo no, de repente, aparecen Ash y Goh. Ash se disculpa con Pikachu por hacerle sentirse solo. Todo vuelve a la normalidad y Delia les da la bienvenida con una cena deliciosa.
Ash se ve inmerso en un entrenamiento especial intensivo, ¡pero no todos están felices con él!