好的东西，果然一遍遍看后劲只会更大。
这是闭幕式中一个叫“文学”的环节，对俄罗斯的十二位名作家，以及作品中的人物作了一场巡礼。试试整个视频能认出几个？
“我不是向你下跪，是向人类所有的苦难下跪”“我和你，荒谬地开始把两个字混为一谈。”
译者传神，而这片土地上，生活也远比眼前所见广大。
托翁，陀翁，屠翁...各种翁的诗作，都已经是口耳相传不朽很久，也都在这个视频里一眼就能被认出。
而视频中出现的两位女性作家，马琳娜 · 茨维塔耶娃和安娜 · 阿赫玛托娃，也都是但凡看过她们的笔墨，就再也忘不了了。
知道茨维塔耶娃其实还是源于一首诗，这是诗人帕斯捷尔纳克给她写的（廖伟棠翻译）：
“大雪落在我锈迹斑斑的气管和肺叶上，
说吧：
今夜，我的嗓音是一列被截停的火车，
你的名字是俄罗斯漫长的国境线。”
当然茨维塔耶娃本人的诗作和经历与此相比毫不逊色。这个天才女诗人在《手记》里，把“我爱你”表达成：
“'我会爱你整个夏天'，
这样听起来比'一生一世'更有说服力，
最重要的是——要更长。”
最简单的字句就是这样蓬勃生出焰来。
她的诗句真诚浪漫，也常让人有种无从所学的惊艳感，那种视野和想象是绵延的。
“我想和你一起生活，
在某个小镇，
共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。”
“脉管里注满了阳光
而不是血液
在一只深棕色的手中
我独自一人，对自己的灵魂
满怀巨大的爱情 。”
适合冬天，也适配夏天，反正太温和的天气 似乎承容不了这样大开大合的情感。
茨维塔耶娃本身的经历也值得一提，1892 年她生于莫斯科，6 岁开始写诗，18 岁出版第一部诗集《黄昏纪念册》。上世纪 20 年代她离开苏联，辗转艰辛生活于柏林、布拉格和巴黎等地。1939 年回国，两年后在小镇叶拉布加自缢，留下她这些写爱，艺术和死亡的诗篇。
她的诗歌在纯真之外总萦绕着悲壮，她写了不少情诗，给里尔克等等情人知己，当然她也给完整的自我写诗。太多了，摘录不完，还字字都丰沛。
“我独自一人，
对自己的灵魂
满怀着巨大的爱情。”
另外一位出现在视频中的是阿赫玛托娃，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”，也是写尽极致爱之能事，但更老灵魂，更苍淬一些。
她的风格从他人对她的譬喻就可以知道，布罗茨基曾称她为“哀泣的缪斯”。
当然她自己也用诗写出了命运种种，人生追索。
“既然我没得到爱情和宁静
请赐予我痛苦的荣誉”
”我的声音微弱但我意志坚强。
没有爱情我甚至更加快乐。
天空是高的，山风在吹动，
我忠实的思想没有过错。”
读阿赫玛托娃的诗总觉得她有种清冷的韧性，也不知道是不是看过了她的故事后，自动联想带入。
阿赫玛托娃一生遭遇了很多痛苦和屈辱，战乱无数，情路坎坷。11 岁开始写诗，23 岁写出《黄昏》《念珠》声名大作，以爱情诗闻名。但十月革命后她一度被剥夺了发表诗歌的权利。她后期的诗作中有爱情，还有国家和苦难。
当德国对俄宣战时，阿赫玛托娃在日记本中写下：
“早上，
还有些关于其他事的恬静诗作，
一到晚上，
整个生活碎为齑粉。”
1935 - 1941 年间，在流离状态下她又写出了著名的代表作《安魂曲》以及《没有主人公的长诗》。
多舛如此，但阿赫玛托娃活到了 75 岁，她的燃料比想象得要更稳更足一些。
只是这两位女诗人的冰山一角，当然也是俄国伟大文学作家的冰山一角，浩荡但又浪漫，有冰粒的质感，但茫茫天地总是何其温柔。
俄式美学这两年很火，冰天雪地里诞生的极致，怪诞，华美或苍茫的想象力。
这种厚重深沉的力量似乎和这个时代轻飘飘的情感并不契合，但是不是恰又是人内心为所动，想有求的呢？
就像有人说，第一次读到陀思妥耶夫斯基，就像人生中第一次看见了大海。
图片源于网络，侵删
转载请注明来处
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.