老剧照的收藏者都知道一个秘密：真正的信息在背面。洗印厂出片的年代，每张剧照送出之前，登记员会用铅笔在背面写一行字——场次、镜号、日期，偶尔还有一句只有当班人才懂的缩写。铅笔画得轻，却经得起岁月，几十年后纸都黄透了，那行字仍能辨认。
一行小字
这行小字在当年只是内部管理的流水账，如今却成了无价的史料。研究者在整理一批散佚剧照时发现，仅凭背面时间码，就重建出一部片子两个月的拍摄日程：哪天转场、哪天补光、哪天因为下雨停机——纸的背面，写着正片里永远看不到的剧组生活。
登记员的工作守则里有一条抄本流传至今：正面是给观众的，背面是给档案柜的——两边都别骗。意思是正面的画面可以修、可以放、可以宣传，背面那行字必须如实。这个朴素的职业信条，让今天的考据者少走了无数弯路。
正面是给观众的，背面是给档案柜的——两边都别骗。—— 洗印厂老登记员 · 工作守则抄本
剧照阁此次把三十张带背面字迹的剧照装入双面展柜，观众可以走到玻璃后面去看那些铅笔字。有位老研究员在展柜前站了很久，说这是他见过最诚实的档案。